Excursion sur les îles des Açores à partir de Ponta Delgada
Around 1,500 kilometers from Portugal's mainland, the nine Azores islands rise from the deep blue Atlantic as the peaks of huge underwater volcanoes. Several small airports and regular ferry connections make island hopping between the green islands particularly attractive and uncomplicated. So you can discover not only Ponta Delgada and the main island São Miguel in one vacation week, but also the neighboring islands Faial and Pico.
Au plus près des baleines sur Faial
À seulement une demi-heure de vol de São Miguel se trouve l’île de Faial. Également appelée l’île bleue, Faial est un endroit populaire pour observer les baleines. Jusqu’à 28 espèces des plus grandes créatures marines au monde y passent chaque année. Norberto Serpa, qui propose des excursions d’observation des baleines depuis 1993, sait où trouver les géants de la mer. En avril et en mai, les chances de voir des cachalots ou des baleines bleues sont bonnes, lorsqu’elles suivent le Gulf Stream riche en nutriments vers le nor.
La ville maritime de Horta sur Faial
L’île de Faial est également une destination prisée des marins. Surtout dans la ville d’Horta, l’ambiance nautique se ressent partout dans le port et dans les restaurants locaux. Par exemple au Peter Café Sport. Ici, on trouve de nombreux drapeaux de navires de croisière ayant jeté l’ancre à Faial. À un étage au-dessus du café se trouve le Scrimshaw Museum, où les visiteurs peuvent admirer une vaste collection de gravures et de sculptures de dents de baleine.
Pico Mountain, the highest point in all of Portugal, towers over the island of the same name and is already clearly visible from the hotel in Horta on Faial. The ferry takes about 30 minutes from the island of Faial to the island of Pico. Pico is known for its black lava fields and is with "only" 300'000 years the youngest island of the Azores.
La plus haute montagne du Portugal sur l’île de Pico
Le mont Pico, haut de 2 351 mètres, est un stratovolcan. Le vrai sommet est Pico Pequeno, qui signifie « petit sommet » en portugais, également appelé Piquinho (petit pic). Il se trouve sur le bord nord-est du cratère supérieur. Si vous souhaitez gravir la Serra do Pico, prévoyez une journée entière et assurez-vous d’être en bonne condition physique. Autour du volcan, de nombreuses randonnées vous attendent, donnant accès à un panorama magnifique et à une vue sur l’océan Atlantique.
À vélo dans les vignobles de Pico
Sur Pico, de nombreux petits murs en pierre de lave noire agrémentent le paysage. Ce qui, à première vue, ressemble à des murs de frontière s’avère être une technique sophistiquée pour faire pousser du raisin. Les pierres de lave protègent les vignes près du sol des vents forts et dégagent également de la chaleur. Le meilleur moyen de visiter un vignoble est en VTT. Après quoi, vous pourrez participer à une dégustation de vin.
Formations rocheuses uniques sur Pico
L’île étant très jeune, il n’y a pas de plages de sable sur Pico, seulement des côtes rocheuses. À Lajido et Cachorro, les visiteurs pourront découvrir des formations rocheuses de lave particulièrement spectaculaires. Le long du littoral aux formes étranges, il existe également de courts chemins d’observation. À la périphérie de Cachorro, avec un peu d’imagination, vous pourrez apercevoir une formation de lave qui ressemble à un chien.
Cette recommandation de vacances vous a été présentée par notre partenaire :
und
All photos by Loren Bedeli owned by Edelweiss
Only Paragraph 5 (small image) by Westend61 on Getty Images
